Το Broadway αναβιώνει ένα παλιό κάστανο

Η πιο λαμπερή εκδοχή του A Christmas Carol του Charles Dickens εδώ και λίγο καιρό είναι τα πρώτα πέντε λεπτά που φωτίζονται μόνο από δύο μικροσκοπικά κεριά.

Η εναρκτήρια εκδοχή του σκηνοθέτη Μάικλ Άρντεν, που άνοιξε τη Δευτέρα στο Μπρόντγουεϊ, είναι συνήθως ένα-δύο γροθιά. Ένας ηθοποιός, ο Τζέφερσον Μέις, παίζει σχεδόν κάθε ρόλο και μόνο μερικά έπιπλα είναι στη σκηνή (ο Ντέιν Λόγκρεϊ είναι σκηνογράφος) ανά πάσα στιγμή.

Κριτική θεάτρου

Μία ώρα και 35 λεπτά, χωρίς διάλειμμα. Στο Nederlander Theatre, 208 W. 41st St.

Αυτό που είναι τόσο εντυπωσιακό σε αυτό το βελτιωμένο “Carol”, ωστόσο, είναι η μεγαλοπρέπεια που καταφέρνει να προκαλέσει με απλότητα – και πόσο ζωντανή είναι η παράσταση με όλη τη σημασία της λέξης.

Η ιστορία του Ντίκενς για τον Εμπενίζερ Σκρουτζ, που από τσιγκούνης γίνεται σοφότερος, διαδίδεται σε όλη τη χώρα κάθε χρόνο σε σκονισμένες παραγωγές που θυμίζουν παλιές παραγωγές όπερας του Πουτσίνι που αφέθηκαν πολύ μετά τον θάνατο του σκηνοθέτη τους. Συνήθως, το να μπεις στο A Christmas Carol είναι σαν να πηγαίνεις σε μια λειτουργία στην εκκλησία όπου πρέπει να πληρώσεις για το κρασί.

ΟΧΙ αυτη τη φορα. Αυτό που υπάρχει στο Broadway αυτή τη στιγμή είναι πιο ζωντανό, αλλά όχι εκσυγχρονισμένο από μόνο του. Η γρήγορη προσαρμογή των Arden, Mace και Susan Lyons εξακολουθεί να είναι άκαμπτη βικτωριανή, αλλά υπάρχει μια ζωντάνια και μια ανανεωμένη επιμονή – σαν ο Σκρουτζ να έπινε ένα πράσινο smoothie κάθε πρωί προετοιμαζόμενος για τη μεγάλη βραδινή του έξοδο.

Ο Τζέφερσον Μέις παίζει κάθε ρόλο ομιλίας στο A Christmas Carol στο Broadway.
Τζέφερσον Μέις

Η μανιακή ενέργεια της Mays είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόταν ο «neezer». Ο ηθοποιός ειδικεύτηκε στο να παίξει πολλούς ρόλους και το έκανε για να αναγνωριστεί στα I Am My Own Wife και A Gentleman’s Guide to Love and Murder στο Broadway. Είναι εκκεντρικός και πλάσμα και μπορεί να είναι πιστευτά υψηλή ή χαμηλής τάξης με ένα χτύπημα των δακτύλων του. Για τον Mace, η ενσάρκωση τεράστιων χαρακτήρων του Ντίκενς όπως ο κύριος Fezziwig και το The Ghost of Christmas Present δεν είναι δύσκολο. Το εννοώ αυτό ως κομπλιμέντο, αλλά μπορείτε σχεδόν να φανταστείτε τον Mace να μην μιλάει διαφορετικά ενώ παραγγέλνει μια σαλάτα στο Pret a Manger.

Solo “Carols” έχουν γίνει στο παρελθόν, και οι πιο πολυσύχναστες σκηνές εδώ – τα πάρτι, το δείπνο στο Bob Cratchit’s – είναι βαρετές και στερούνται εστίασης σε σύγκριση με τον Σκρουτζ, ο οποίος μιλάει ειλικρινά σε ένα φάντασμα. Θα ομολογήσω ότι αηδιάζω όταν ενήλικες ηθοποιοί παίζουν παιδιά και έφηβους. Στην ερμηνεία της Mays, ωστόσο, έχουμε τη συγκλονιστική αίσθηση ότι αυτή η επόμενη περιοδεία μπορεί να μην είναι τελικά υπερφυσική παρέμβαση, αλλά μάλλον μια θεραπευτική συνεδρία φωνών που κοιμούνται στο κεφάλι του πρώην καλού. Το ότι ο Σκρουτζ είναι τόσο υπεύθυνος για την αλλαγή της καρδιάς του όσο και τα πνεύματα που επισκέπτονται είναι ένα ισχυρό μάθημα για δύσκολες στιγμές.

Ο φωτισμός είναι ένα αστέρι
Το Lighting είναι ένα αστέρι στο A Christmas Carol.
Τζέφερσον Μέις

Το Broken Mind είναι σίγουρα το τέλος της πιο στοιχειωμένης στιγμής της σειράς, που βλέπει το πρόσωπο του Mace λουσμένο σε κεχριμπαρένιο από τη μια πλευρά και μπλε από την άλλη καθώς πηδά ανάμεσα στον Σκρουτζ και το φάντασμα του Jacob Marley με τον σκισμένο τρόπο του Dr. Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ. Αυτή είναι η πρώτη παράσταση της σεζόν του Μπρόντγουεϊ στην οποία ο φωτισμός (του Ben Stanton) είναι απαραίτητος. Η ηχητική σχεδίαση του Joshua D. Reed προκαλεί επίσης σάλο στο κοινό.

Και η σκηνοθεσία είναι πολύ καλή. Ο Arden έχει γίνει κανονικός στο Broadway από την αναβίωση του Spring Awakening το 2015 και το A Christmas Carol είναι η πιο δυνατή και σίγουρη δουλειά του μέχρι σήμερα. Κάθε ιδέα δένει άψογα με την επόμενη και δεν μπαίνει ποτέ στον έλεγχο του Σκρουτζ. Η παράσταση χτίζει και χτίζει, εκπλήσσοντάς μας σε όλη τη διαδρομή. Ο σκηνοθέτης δείχνει επίσης μια όρεξη για συναρπαστικές σκηνικές λήψεις που δεν ήταν τόσο εμφανές στην πρόσφατη αναβίωση του Parade στο κέντρο της πόλης, την οποία σχεδιάζει να φέρει στο Broadway.

Ακόμα κι αν είσαι Σκρουτζ όταν πρόκειται για γιορτινό φαγητό, όπως εγώ, το A Christmas Carol πετυχαίνει ως ένα δυνατό κομμάτι του θεάτρου.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *